1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪Di awan, aku terbawa angin♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪Seberapa luaskah dunia ini?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Manusia yang luar biasa itu gila♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪Seberapa bijaksanakah mereka?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Bahkan di dunia fana, aku abadi♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Aku benci aturan fana♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Terlalu banyak dan rumit♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Aku adalah aku♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Tidak masuk akal dan angkuh♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Biasanya itu aku♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Apa pun yang identik pasti berbeda♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪Berubah sepanjang waktu♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪Aku melambai dan pergi♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Tinggal untuk siapa pun♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Di antara semua orang di dunia♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪Siapa yang akan tetap bersama?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Aku melihat bintang dan minum anggur♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Tidak ada yang bisa mengerti♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪Seluruh dunia ini gratis♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪Angin bertiup dan air mengalir♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Kamu tersenyum dan aku ada♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Cinta Di Gurun=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Episode 24=

24
00:01:43,140 --> 00:01:45,540
(Paviliun Yingxue)

25
00:01:48,340 --> 00:01:49,190
Sudah tujuh hari.

26
00:01:49,390 --> 00:01:51,430
Dia telah hilang selama tujuh hari.

27
00:01:51,550 --> 00:01:52,940
Dokumen-dokumennya menumpuk.

28
00:01:59,420 --> 00:02:00,700
Karena kita tidak bisa tinggal di Fentian,

29
00:02:00,700 --> 00:02:01,780
mari kita coba yang lain.

30
00:02:02,300 --> 00:02:03,220
Kami mengumpulkan orang-orang kami malam ini

31
00:02:03,340 --> 00:02:04,750
dan menyerbu perbatasan Yunpei.

32
00:02:05,110 --> 00:02:06,470
Kita tidak bisa mendapatkan kota dengan gratis.

33
00:02:06,470 --> 00:02:07,470
Aku tidak bisa mempertaruhkan nyawamu.

34
00:02:07,630 --> 00:02:09,580
Apakah saya harus menyaksikan anak buah saya menjadi tunawisma?

35
00:02:12,140 --> 00:02:12,980
Bagaimana dengan ini?

36
00:02:13,550 --> 00:02:14,420
Kamu pergi bersamaku.

37
00:02:14,990 --> 00:02:15,950
Lepaskan segalanya

38
00:02:16,140 --> 00:02:17,180
dan tinggal dari gurun.

39
00:02:17,300 --> 00:02:18,460
Kami pergi ke Dataran Tengah

40
00:02:18,550 --> 00:02:20,480
dan berkeliling, oke?

41
00:02:25,700 --> 00:02:28,140
Buang anak buahku dan lepaskan musuhku...

42
00:02:29,900 --> 00:02:30,740
Saya tidak bisa melakukan itu.

43
00:02:31,180 --> 00:02:32,950
Tapi sekarang, bahkan Fentian pun runtuh.

44
00:02:34,020 --> 00:02:35,140
Bagaimana dengan ini?

45
00:02:35,230 --> 00:02:36,350
Ayo pergi ke Tiandu.

46
00:02:36,740 --> 00:02:37,740
Huo Qingyun berhutang budi padamu.

47
00:02:37,990 --> 00:02:39,070
Dia tidak akan menolakmu.

48
00:02:40,420 --> 00:02:41,460
Ketika kedua kota bersekutu,

49
00:02:41,900 --> 00:02:42,830
Na Zhan akan kalah.

50
00:02:47,860 --> 00:02:48,700
Beishuang,

51
00:02:49,070 --> 00:02:50,550
kamu selalu selamat.

52
00:02:50,670 --> 00:02:52,350
Saya tidak percaya kamu sudah mati.

53
00:02:56,700 --> 00:02:57,540
Ruo Wen.

54
00:02:58,300 --> 00:02:59,140
Untukmu,

55
00:02:59,460 --> 00:03:00,300
untuk Fentian,

56
00:03:01,180 --> 00:03:02,270
dan untuk diriku sendiri.

57
00:03:06,270 --> 00:03:07,550
Ruo Wen dari Fentian...

58
00:03:08,510 --> 00:03:09,350
Selanjutnya,

59
00:03:09,460 --> 00:03:11,140
apa yang akan dia lakukan?

60
00:03:11,830 --> 00:03:13,510
Mereka terlalu kelaparan

61
00:03:13,950 --> 00:03:15,020
untuk memikirkan hal lain.

62
00:03:16,140 --> 00:03:16,980
Tuhanku,

63
00:03:17,510 --> 00:03:19,580
kita harus segera mengirim pasukan

64
00:03:19,700 --> 00:03:20,550
untuk menjatuhkan Tiandu.

65
00:03:20,990 --> 00:03:22,700
Sebelum kita mengetahui seberapa kuat Tiandu,

66
00:03:22,790 --> 00:03:24,110
kita tidak bisa menyerbunya dengan gegabah.

67
00:03:26,180 --> 00:03:27,020
Tuhanku,

68
00:03:27,300 --> 00:03:29,460
maukah kamu selalu
diancam oleh Huo Qingyun?

69
00:03:31,390 --> 00:03:33,420
Yang Anda inginkan hanyalah mengambil kembali
apa yang menjadi milikmu.

70
00:03:36,990 --> 00:03:39,510
Tiandu tidak bisa ditembus.

71
00:03:40,580 --> 00:03:41,900
Jika kita memulai perang dengan gegabah,

72
00:03:45,180 --> 00:03:46,950
apa peluang menangnya?

73
00:03:53,900 --> 00:03:56,390
Apakah kamu benar-benar berpikir
Huang Beishuang belum mati?

74
00:03:57,740 --> 00:03:58,740
Apa maksudmu?

75
00:04:00,580 --> 00:04:02,420
Rahasia Gulungan Gurun

76
00:04:02,460 --> 00:04:04,140
ada di tangan Huang Beishuang.

77
00:04:05,270 --> 00:04:07,110
Jika dia masih hidup,

78
00:04:07,700 --> 00:04:10,700
dia tidak akan mengabaikan orang Enaqi.

79
00:04:11,700 --> 00:04:13,300
Jika dia sudah mati,

80
00:04:13,950 --> 00:04:17,180
apakah menurutmu Huo Qingyun akan mengabaikan mereka?

81
00:04:18,670 --> 00:04:20,710
Tapi Enaqi adalah suku kami.

82
00:04:21,470 --> 00:04:22,740
Rumor seperti itu

83
00:04:23,500 --> 00:04:24,910
buruk bagi kita.

84
00:04:28,380 --> 00:04:29,220
Benar.

85
00:04:29,420 --> 00:04:31,230
Kita bisa menggunakan Suku Enaqi

86
00:04:31,990 --> 00:04:33,740
untuk menulis surat kepada Tiandu.

87
00:04:34,710 --> 00:04:35,740
Beritahu mereka

88
00:04:36,420 --> 00:04:39,300
kita punya sesuatu tentang mereka.

89
00:04:41,030 --> 00:04:42,300
Mari kita peringatkan mereka.

90
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
Dengan cara ini,

91
00:04:44,590 --> 00:04:45,740
kami akan bermain bersama.

92
00:04:47,030 --> 00:04:48,550
Apapun yang Anda inginkan, Tuanku,

93
00:04:48,860 --> 00:04:49,860
wanita atau buku itu...

94
00:04:50,860 --> 00:04:52,500
Anda akan mendapatkannya.

95
00:04:54,380 --> 00:04:55,220
Ya.

96
00:04:55,990 --> 00:04:56,940
Satu hal lagi.

97
00:04:57,910 --> 00:04:58,790
Beritahu mereka berdua.

98
00:04:59,180 --> 00:05:00,740
Saya tidak takut

99
00:05:00,740 --> 00:05:02,990
rumor apa pun tentang asal usulku.

100
00:05:03,820 --> 00:05:04,740
Pada saat itu,

101
00:05:05,030 --> 00:05:06,820
kecuali saya mendapat jawaban yang memuaskan,

102
00:05:07,820 --> 00:05:10,550
Saya akan melawan Tiandu dengan putus asa

103
00:05:11,590 --> 00:05:14,110
dengan biaya berapa pun

104
00:05:15,110 --> 00:05:16,710
dan terbakar bersama mereka.

105
00:05:18,420 --> 00:05:21,060
(Tiandu)

106
00:05:24,740 --> 00:05:25,580
Sekarang,

107
00:05:25,940 --> 00:05:27,670
maukah kamu tetap menyimpan catatan bunuh diriku?

108
00:05:30,590 --> 00:05:31,430
Ketua.

109
00:05:31,710 --> 00:05:32,550
Ketua,

110
00:05:32,710 --> 00:05:33,940
sepucuk surat datang dari Yunpei,

111
00:05:34,060 --> 00:05:35,030
bertanya kepada kami

112
00:05:38,030 --> 00:05:39,910
untuk memberi mereka tubuh Nona Beishuang.

113
00:05:40,030 --> 00:05:40,870
Jika tidak...

114
00:05:44,150 --> 00:05:44,990
Kalau tidak, apa?

115
00:05:45,350 --> 00:05:46,590
Kalau tidak, Yunpei

116
00:05:46,910 --> 00:05:48,710
akan mengambil kembali oasis yang diberikannya kepada Enaqi.

117
00:05:50,110 --> 00:05:50,950
Mereka juga berkata

118
00:05:51,260 --> 00:05:52,260
mereka akan mengirim pasukan

119
00:05:52,940 --> 00:05:55,420
dan memulai perang

120
00:05:55,740 --> 00:05:57,860
untuk kami mengambil tubuhnya.

121
00:05:58,710 --> 00:06:00,110
Jika yang kami maksud adalah perdamaian,

122
00:06:00,470 --> 00:06:01,310
dalam tiga hari,

123
00:06:01,380 --> 00:06:02,790
kami akan bernegosiasi di perbatasan.

124
00:06:04,790 --> 00:06:05,630
Saya mengerti.

125
00:06:05,940 --> 00:06:06,780
Pergilah.

126
00:06:10,620 --> 00:06:11,710
Milik Enaqi

127
00:06:12,150 --> 00:06:13,350
ke Yunpei.

128
00:06:13,820 --> 00:06:15,260
Na Zhan bukan pria seperti itu

129
00:06:15,380 --> 00:06:17,500
untuk membiarkan dirinya digosipkan.

130
00:06:19,550 --> 00:06:21,300
Sepertinya mereka siap untuk bernegosiasi.

131
00:06:21,860 --> 00:06:23,150
Enaqi hanyalah alasan.

132
00:06:23,740 --> 00:06:24,940
Yang sebenarnya mereka inginkan adalah...

133
00:06:27,820 --> 00:06:28,660
saya tahu.

134
00:06:35,500 --> 00:06:36,740
Aku tidak akan membiarkan siapa pun

135
00:06:37,230 --> 00:06:38,550
membawamu pergi dariku.

136
00:06:44,230 --> 00:06:45,940
Namun perang antara kedua kota tersebut

137
00:06:46,060 --> 00:06:47,470
adalah hal terakhir yang ingin saya lihat.

138
00:06:47,820 --> 00:06:48,660
Jangan khawatir.

139
00:06:49,350 --> 00:06:51,820
Tiandu telah ditutup selama bertahun-tahun
dengan pasukan yang sangat kuat.

140
00:06:51,940 --> 00:06:52,870
Sekalipun kita berperang,

141
00:06:52,990 --> 00:06:54,500
Na Zhan tidak 100% menang.

142
00:06:55,150 --> 00:06:55,990
Yang paling penting,

143
00:06:57,150 --> 00:06:58,230
Saya tidak mengizinkan siapa pun

144
00:06:59,060 --> 00:07:00,790
untuk menggunakanmu sebagai alasan untuk berperang.

145
00:07:01,380 --> 00:07:02,590
Kita tidak bisa memberinya buku-buku itu.

146
00:07:02,990 --> 00:07:04,860
Kita bisa melakukan sesuatu pada salinannya

147
00:07:05,180 --> 00:07:06,020
dan mengulur waktu.

148
00:07:09,260 --> 00:07:10,100
Jangan khawatir.

149
00:07:10,300 --> 00:07:12,790
Saya sudah mengirim pasukan
ke garis depan untuk persiapan.

150
00:07:12,910 --> 00:07:14,110
Perjalanan ini tidak akan berbahaya.

151
00:07:14,940 --> 00:07:15,780
Berjanjilah padaku.

152
00:07:15,790 --> 00:07:17,420
Anda harus sangat berhati-hati.

153
00:07:18,990 --> 00:07:20,380
Aku sudah memakai armorku.

154
00:07:21,260 --> 00:07:22,100
Tunggu sampai aku kembali.

155
00:07:31,580 --> 00:07:35,020
(Tiandu)

156
00:07:39,550 --> 00:07:40,390
Beishuang,

157
00:07:40,470 --> 00:07:41,910
Saya tidak percaya kamu sudah mati.

158
00:07:41,990 --> 00:07:43,420
Fentian dalam bahaya kehancuran.

159
00:07:43,670 --> 00:07:45,110
Tolong bantu kami.

160
00:08:05,300 --> 00:08:07,710
Nona Beishuang, Anda menginginkan sesuatu

161
00:08:07,990 --> 00:08:09,230
dariku, ya?

162
00:08:10,550 --> 00:08:11,390
Tuan Rong,

163
00:08:11,940 --> 00:08:14,030
kamu tahu Na Zhan menginginkan Desert Scroll.

164
00:08:14,620 --> 00:08:16,990
Qingyun memberinya beberapa salinan.

165
00:08:17,550 --> 00:08:18,790
Tapi saya masih khawatir

166
00:08:19,420 --> 00:08:20,910
agar dia bisa mengetahui rahasianya.

167
00:08:22,300 --> 00:08:23,550
Lalu, apakah kamu sudah menemukan jawabannya?

168
00:08:26,420 --> 00:08:27,300
Jangan khawatir.

169
00:08:27,670 --> 00:08:29,380
Na Zhan memiliki lima salinannya

170
00:08:29,380 --> 00:08:31,260
tapi dia tidak bisa menemukan rahasianya.

171
00:08:31,380 --> 00:08:32,780
Dia tahu cara memecahkan kode buku-buku itu.

172
00:08:33,430 --> 00:08:35,950
Kenapa kamu yakin dia tidak bisa hadir?

173
00:08:36,620 --> 00:08:39,470
Almarhum tuan, saudara laki-laki saya, dan saya
berkeliling gurun

174
00:08:39,590 --> 00:08:40,900
dan menyusun Desert Scroll

175
00:08:41,430 --> 00:08:43,350
untuk membuat hidup lebih baik bagi masyarakat

176
00:08:43,350 --> 00:08:44,260
di padang pasir.

177
00:08:45,740 --> 00:08:46,660
Tanpa diduga,

178
00:08:46,780 --> 00:08:49,230
itu secara bertahap menjadi
alat untuk perebutan kekuasaan.

179
00:08:49,500 --> 00:08:51,620
Itu bertentangan dengan keinginan mendiang tuan.

180
00:08:52,230 --> 00:08:53,590
Orang-orang menyebarkan rumor yang tidak benar

181
00:08:53,590 --> 00:08:54,620
dari lima buku.

182
00:08:55,110 --> 00:08:57,260
Sebenarnya, itu volume keenam

183
00:08:57,590 --> 00:08:58,660
dari Gulir Gurun.

184
00:09:00,230 --> 00:09:02,020
Di Sanjiang,

185
00:09:02,190 --> 00:09:03,740
kami menulis enam buku.

186
00:09:04,780 --> 00:09:07,260
Yang Mulia memberikan Volume Oasis

187
00:09:07,260 --> 00:09:08,900
untuk saudaraku Rong Ruo.

188
00:09:10,990 --> 00:09:12,430
Namun selama bertahun-tahun,

189
00:09:13,020 --> 00:09:14,860
Aku belum menemukan saudaraku.

190
00:09:17,500 --> 00:09:18,780
Sanjiang?

191
00:09:19,500 --> 00:09:21,950
Ada gua karst di Sanjiang.

192
00:09:22,230 --> 00:09:24,260
Selama perjalanan kami melewati gurun,

193
00:09:24,260 --> 00:09:25,260
kami menemukannya secara tidak sengaja.

194
00:09:26,020 --> 00:09:28,070
Itu sejuk dan terpencil.

195
00:09:28,070 --> 00:09:30,620
Kami memutuskan untuk tinggal di sana untuk membaca buku.

196
00:09:31,260 --> 00:09:33,110
Di sana, kami menyelesaikan buku-buku itu.

197
00:09:35,110 --> 00:09:36,740
Belakangan, berita datang

198
00:09:37,310 --> 00:09:39,020
bahwa saudara laki-lakiku Rong Ruo dan istrinya

199
00:09:39,540 --> 00:09:40,710
meninggal dunia

200
00:09:40,950 --> 00:09:42,110
di Sanjiang.

201
00:09:42,860 --> 00:09:45,110
Saya selalu menolak untuk mempercayai hal ini.

202
00:09:45,660 --> 00:09:46,830
Jika saudaraku

203
00:09:47,020 --> 00:09:49,740
tertembak dan jatuh ke pasir hisap...

204
00:09:51,470 --> 00:09:52,350
saya sedang berpikir.

205
00:09:53,430 --> 00:09:55,470
Jika dia beruntung jatuh ke dalam gua,

206
00:09:56,310 --> 00:09:57,590
dia akan bertahan.

207
00:09:59,780 --> 00:10:01,590
Jika Tuan Rong masih hidup,

208
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
selama bertahun-tahun,

209
00:10:03,380 --> 00:10:04,710
kita seharusnya mendengar kabar darinya.

210
00:10:10,230 --> 00:10:11,430
Saya bertanya-tanya.

211
00:10:11,900 --> 00:10:12,990
Jika saudaraku

212
00:10:13,310 --> 00:10:14,740
benar-benar jatuh ke dalam gua,

213
00:10:15,350 --> 00:10:16,990
kecuali dia langsung mati,

214
00:10:17,860 --> 00:10:20,310
dia akan meninggalkan petunjuk untuk Tuan Muda.

215
00:10:21,950 --> 00:10:22,860
Maksudmu?

216
00:10:23,310 --> 00:10:24,310
dekrit itu?

217
00:10:27,260 --> 00:10:28,100
Baiklah.

218
00:10:28,590 --> 00:10:29,540
Saya akan pergi ke sana.

219
00:10:30,380 --> 00:10:31,310
Tapi

220
00:10:31,990 --> 00:10:33,900
kamu tidak bisa membiarkan Tuan Muda pergi bersamamu.

221
00:10:34,380 --> 00:10:35,710
Identitasnya

222
00:10:35,710 --> 00:10:37,660
adalah pengaruh terbaik untuk menahan Na Zhan.

223
00:10:37,860 --> 00:10:39,590
Dia tidak boleh mengambil risiko.

224
00:10:43,470 --> 00:10:45,070
Aku mati di mata orang-orang.

225
00:10:45,350 --> 00:10:46,740
Saya tidak bisa muncul.

226
00:10:48,500 --> 00:10:49,900
Aku tahu kamu selamat.

227
00:10:52,470 --> 00:10:53,470
Apakah Anda punya rencana?

228
00:10:54,260 --> 00:10:55,100
Datanglah

229
00:10:55,310 --> 00:10:56,310
dan memakaikan sepatu itu padaku.

230
00:11:02,260 --> 00:11:03,350
Kalau begitu, lupakan saja.

231
00:11:05,310 --> 00:11:07,780
Saya akan ke Tiandu untuk melihat Desert Scroll

232
00:11:07,950 --> 00:11:08,790
dan periksa

233
00:11:08,830 --> 00:11:09,900
jika ada solusinya.

234
00:11:10,710 --> 00:11:11,710
Akankah Huo Qingyun memberikannya padamu?

235
00:11:11,830 --> 00:11:12,670
Saya tahu apa yang harus dilakukan.

236
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
Jangan sampai kehilangan dirimu sendiri.

237
00:11:18,500 --> 00:11:20,140
Kamulah yang tidak mau

238
00:11:20,620 --> 00:11:21,860
kehilangan aku, ya?

239
00:11:29,110 --> 00:11:29,950
Ruo Wen,

240
00:11:30,430 --> 00:11:31,350
berikan aku kata-katamu.

241
00:11:32,020 --> 00:11:33,430
Anda tidak akan mengirim pasukan dengan gegabah.

242
00:11:33,830 --> 00:11:34,860
Berhati-hatilah

243
00:11:35,350 --> 00:11:36,190
sampai aku kembali.

244
00:12:00,230 --> 00:12:01,780
Wanita gegabah.

245
00:12:05,140 --> 00:12:06,110
Kembalilah lebih awal.

246
00:12:19,110 --> 00:12:20,470
Kamu membuatku takut.

247
00:12:20,990 --> 00:12:22,020
Kapan kamu kembali?

248
00:12:22,500 --> 00:12:23,780
Apakah semuanya berjalan lancar?

249
00:12:24,860 --> 00:12:25,700
Ya.

250
00:12:26,990 --> 00:12:28,500
Tapi itu hanya sementara.

251
00:12:29,310 --> 00:12:31,310
Na Zhan akan menemukan masalahnya.

252
00:12:34,110 --> 00:12:35,350
Sebelum itu,

253
00:12:35,830 --> 00:12:37,140
semoga kita bisa membuat kemajuan.

254
00:12:39,300 --> 00:12:43,300
(Paviliun Cheng'en)

255
00:12:43,310 --> 00:12:44,150
Ketua,

256
00:12:45,860 --> 00:12:46,900
surat dari Tiandu.

257
00:12:52,540 --> 00:12:53,660
Rong An,

258
00:12:53,660 --> 00:12:55,260
kami belum bertemu selama 15 tahun.

259
00:12:55,260 --> 00:12:56,470
Aku sangat merindukanmu.

260
00:12:56,470 --> 00:12:58,110
Semoga saya bisa segera bertemu Anda di Tiandu.

261
00:12:58,110 --> 00:13:01,690
(Rong Huo)
Sampai jumpa di sini pada pertengahan bulan ini.

262
00:13:02,470 --> 00:13:03,310
Ketua,

263
00:13:03,860 --> 00:13:05,860
Saya mendengar Putri Xinwei pergi ke Tiandu.

264
00:13:06,780 --> 00:13:07,620
Ya.

265
00:13:07,710 --> 00:13:08,830
Perjalanannya akan berbahaya.

266
00:13:10,260 --> 00:13:11,100
Mengapa?

267
00:13:11,620 --> 00:13:12,620
Berita baru saja datang

268
00:13:12,900 --> 00:13:14,260
bahwa gurun telah kacau balau.

269
00:13:14,540 --> 00:13:15,710
Yunpei dan Tiandu

270
00:13:15,740 --> 00:13:17,710
sedang mempersiapkan pasukan dan perbekalan.

271
00:13:18,260 --> 00:13:19,140
Di seluruh gurun,

272
00:13:19,260 --> 00:13:21,780
agen dan garda depan berkeliaran di mana-mana.

273
00:13:22,190 --> 00:13:23,900
Saya khawatir tentang Yang Mulia.

274
00:13:25,780 --> 00:13:27,140
Haruskah kita mengirim Desert Ranker

275
00:13:27,140 --> 00:13:28,830
untuk mengejar dan diam-diam mengawalnya?

276
00:13:34,660 --> 00:13:36,660
(Paviliun Cheng'en)

277
00:13:41,620 --> 00:13:43,230
Saya membaca di Desert Scroll

278
00:13:43,740 --> 00:13:45,110
bahwa Fentian memiliki dataran tinggi.

279
00:13:45,230 --> 00:13:47,190
Ada air petrosal di bawah tanah.

280
00:13:47,310 --> 00:13:48,660
Air petrosal sangat cair.

281
00:13:48,860 --> 00:13:49,740
Selama bertahun-tahun,

282
00:13:49,990 --> 00:13:51,470
Tanah Fentian berlubang.

283
00:13:51,740 --> 00:13:53,710
Na Zhan mengemukakan beberapa poin penting

284
00:13:54,110 --> 00:13:55,660
dan keruntuhan yang dipercepat.

285
00:13:55,780 --> 00:13:56,990
Apa yang bisa kamu lakukan?

286
00:14:01,670 --> 00:14:02,420
Anda telah membaca semua volume

287
00:14:02,540 --> 00:14:04,780
dari Desert Scroll, bukan?

288
00:14:04,900 --> 00:14:05,830
Sejujurnya,

289
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
ada enam volume.

290
00:14:07,620 --> 00:14:09,900
Jika kita bisa menemukan Volume Oasis,

291
00:14:09,990 --> 00:14:11,260
akan ada secercah harapan.

292
00:14:11,540 --> 00:14:12,380
Dalam kasus terburuk,

293
00:14:12,660 --> 00:14:14,430
kita dapat menemukan oasis terbaik untuk migrasi.

294
00:14:14,660 --> 00:14:15,540
Dimana volume keenamnya?

295
00:14:15,540 --> 00:14:16,380
Ayo kita cari.

296
00:14:17,780 --> 00:14:18,620
Tidak.

297
00:14:19,350 --> 00:14:20,470
Saya tidak bisa meninggalkan Tiandu.

298
00:14:21,260 --> 00:14:22,500
Jika saya pergi,

299
00:14:22,740 --> 00:14:24,070
Qingyun juga akan pergi.

300
00:14:24,710 --> 00:14:26,350
Na Zhan memperhatikan Tiandu dengan cermat.

301
00:14:26,470 --> 00:14:28,380
Kita tidak bisa membiarkan dia menemukan celah.

302
00:14:28,500 --> 00:14:29,380
Tidak seorang pun

303
00:14:29,780 --> 00:14:31,110
bisa tahu tentang ini,

304
00:14:31,660 --> 00:14:32,500
termasuk Qingyun.

305
00:14:35,470 --> 00:14:36,660
Aku akan mencarinya sendiri.

306
00:14:36,780 --> 00:14:38,500
Saya tidak akan melibatkan Tiandu.

307
00:14:38,620 --> 00:14:39,860
Saya punya ide.

308
00:14:40,710 --> 00:14:41,780
Anda harus bekerja sama.

309
00:14:51,470 --> 00:14:52,310
Tuan Rong Huo.

310
00:14:52,900 --> 00:14:53,740
Dia di sini.

311
00:14:58,950 --> 00:14:59,950
Saya di sini untuk Ge Xinwei,

312
00:14:59,950 --> 00:15:00,990
bukan dia.

313
00:15:01,620 --> 00:15:02,460
Sebuah.

314
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Namaku Ruo Wen.

315
00:15:09,860 --> 00:15:10,700
Wah,

316
00:15:11,740 --> 00:15:13,710
maaf atas apa yang telah kamu derita.

317
00:15:15,020 --> 00:15:16,110
Beri tahu saya.

318
00:15:16,540 --> 00:15:17,380
Tahun itu...

319
00:15:17,620 --> 00:15:18,740
Bagaimana kabarmu?

320
00:15:18,740 --> 00:15:20,710
menjauh dari tentara Na Zhan?

321
00:15:26,140 --> 00:15:26,980
Oleh takdir.

322
00:15:27,740 --> 00:15:28,660
Sendirian.

323
00:15:31,070 --> 00:15:31,950
Aku tahu.

324
00:15:33,020 --> 00:15:33,950
Kamu membenciku.

325
00:15:34,990 --> 00:15:36,470
Kamu juga membenci ayahmu.

326
00:15:41,190 --> 00:15:43,500
Saya tidak ingat punya ayah.

327
00:15:44,780 --> 00:15:47,260
Kami minta maaf.

328
00:15:49,710 --> 00:15:52,470
Ketika kamu masih seorang anak laki-laki yang lugu,

329
00:15:52,780 --> 00:15:54,310
kamu menderita hal yang sangat mengerikan.

330
00:15:55,620 --> 00:15:56,470
Tapi...

331
00:15:56,860 --> 00:15:58,900
melindungi putra mendiang tuan

332
00:15:58,900 --> 00:16:00,830
adalah misi keluarga kami.

333
00:16:00,830 --> 00:16:02,110
Itu misimu!

334
00:16:02,310 --> 00:16:03,380
Jangan libatkan aku!

335
00:16:10,310 --> 00:16:11,150
Kalian berdua,

336
00:16:11,620 --> 00:16:13,350
Saya tidak akan sampai sejauh ini

337
00:16:13,900 --> 00:16:15,470
tanpa dukungan keluargamu.

338
00:16:15,990 --> 00:16:16,950
Aku ingin bersujud padamu.

339
00:16:19,310 --> 00:16:20,990
Tuan Muda, jangan lakukan ini.

340
00:16:20,990 --> 00:16:22,310
Tolong jangan.

341
00:16:23,070 --> 00:16:23,910
Sebuah,

342
00:16:24,620 --> 00:16:25,860
kamu tidak tahu.

343
00:16:27,380 --> 00:16:28,900
Ayahmu dan aku

344
00:16:29,110 --> 00:16:30,900
adalah orang yang meninggal dari pejabat yang bersalah.

345
00:16:31,350 --> 00:16:33,470
Almarhum tuan menang atas semua lawan

346
00:16:33,470 --> 00:16:35,260
dan membuat kami tetap hidup.

347
00:16:36,470 --> 00:16:37,860
Jika tidak, keluarga kami

348
00:16:38,140 --> 00:16:40,900
akan hilang.

349
00:16:41,900 --> 00:16:43,470
Dalam hal ini,

350
00:16:44,020 --> 00:16:46,430
hanya ketika kita melindungi putra almarhum tuan tanah

351
00:16:46,860 --> 00:16:48,230
bisakah kita membalasnya.

352
00:16:51,830 --> 00:16:53,500
saya sudah tua.

353
00:16:54,350 --> 00:16:55,190
Di keluarga kami,

354
00:16:55,500 --> 00:16:56,830
hanya ada kamu.

355
00:16:59,830 --> 00:17:01,110
Tapi Na Zhan

356
00:17:01,950 --> 00:17:03,430
licik dan kejam.

357
00:17:03,780 --> 00:17:05,540
Kecuali Anda bekerja dengan Tuan Muda,

358
00:17:05,540 --> 00:17:06,950
kamu tidak akan mengalahkannya.

359
00:17:08,870 --> 00:17:10,300
aku menginginkanmu

360
00:17:11,100 --> 00:17:12,540
untuk melepaskan dendam pribadi

361
00:17:12,950 --> 00:17:14,470
dan bekerja dengan Tuan Muda

362
00:17:14,470 --> 00:17:16,470
untuk membawa perdamaian kembali ke gurun.

363
00:17:18,740 --> 00:17:19,580
Tuan Muda.

364
00:17:21,670 --> 00:17:22,670
Sebuah.

365
00:17:41,870 --> 00:17:43,100
Sebuah.

366
00:18:03,190 --> 00:18:04,540
Kamu terlihat berdebu.

367
00:18:05,020 --> 00:18:06,190
Anda pasti orang miskin

368
00:18:06,540 --> 00:18:07,670
tanpa harta apa pun.

369
00:18:09,990 --> 00:18:11,990
Pria naif dengan keinginan mati.

370
00:18:13,340 --> 00:18:14,780
Itu pembicaraan yang sulit.

371
00:18:17,100 --> 00:18:18,310
Saya tidak punya harta karun.

372
00:18:18,430 --> 00:18:19,470
Aku hanya punya hidupku.

373
00:18:20,060 --> 00:18:21,190
Ayo ambil jika kamu mau.

374
00:18:34,910 --> 00:18:35,780
Wanita gila?

375
00:18:36,580 --> 00:18:37,430
Kemana kamu pergi?

376
00:18:37,990 --> 00:18:39,430
Anak baik, minggir.

377
00:18:45,430 --> 00:18:46,780
Kuda, kamu mau kemana?

378
00:18:46,780 --> 00:18:47,780
Jangan kembali.

379
00:18:50,020 --> 00:18:51,390
Itu adalah kuda yang patuh.

380
00:18:52,540 --> 00:18:53,380
Ruo Wen.

381
00:18:53,820 --> 00:18:54,650
Apa yang kamu lakukan di sini?

382
00:18:54,670 --> 00:18:55,510
Berlangsung.

383
00:18:55,580 --> 00:18:56,430
Teruslah berpura-pura.

384
00:18:58,910 --> 00:19:01,230
Apakah kamu tidak melihat bagaimana aku melawan orang-orang itu?

385
00:19:01,260 --> 00:19:02,940
Mengapa kamu melarikan diri?

386
00:19:03,500 --> 00:19:05,710
Saya pikir mereka membunuh seorang bandit.

387
00:19:06,430 --> 00:19:07,270
Atau apa?

388
00:19:08,060 --> 00:19:09,300
Haruskah aku ikut bertarung?

389
00:19:09,870 --> 00:19:10,950
Bagaimana jika saya terluka?

390
00:19:11,540 --> 00:19:12,380
Wanita gila,

391
00:19:13,060 --> 00:19:13,900
katakan padaku.

392
00:19:14,500 --> 00:19:15,740
Di Tiandu,

393
00:19:15,740 --> 00:19:16,630
apa yang kamu dapatkan?

394
00:19:17,230 --> 00:19:18,150
Saya bertemu Huo Qingyun.

395
00:19:19,230 --> 00:19:20,590
Huang Beishuang sudah meninggal.

396
00:19:20,710 --> 00:19:21,550
Dia tertekan.

397
00:19:22,670 --> 00:19:24,100
Saya juga bertemu Huo Qingyun.

398
00:19:24,230 --> 00:19:25,540
Kenapa dia tidak membicarakanmu?

399
00:19:26,020 --> 00:19:26,950
Anda bertemu Huo Qingyun?

400
00:19:27,430 --> 00:19:28,270
Untuk apa?

401
00:19:28,300 --> 00:19:29,140
Jangan bertanya.

402
00:19:29,260 --> 00:19:30,100
Jawab aku.

403
00:19:32,100 --> 00:19:33,230
Kami bertemu di waktu yang berbeda.

404
00:19:33,630 --> 00:19:35,430
Mungkin dia bertemu denganmu sebelum aku.

405
00:19:35,630 --> 00:19:36,470
Kemudian?

406
00:19:38,150 --> 00:19:38,990
Lalu...

407
00:19:40,190 --> 00:19:41,910
Lalu, saya pergi ke makam Huang Beishuang

408
00:19:42,670 --> 00:19:43,510
dan membungkuk padanya.

409
00:19:44,630 --> 00:19:45,780
Di gurun ini,

410
00:19:46,230 --> 00:19:47,390
siapa pun yang mati

411
00:19:47,950 --> 00:19:49,260
hanya akan menjadi debu.

412
00:19:50,150 --> 00:19:51,340
Tidak ada yang perlu dipertahankan.

413
00:19:51,540 --> 00:19:52,740
Aku bertahan tanpa alasan.

414
00:19:53,300 --> 00:19:54,500
Mulai bekerja.

415
00:19:57,230 --> 00:19:58,700
Jangan menatapku seperti itu.

416
00:19:58,820 --> 00:20:00,550
Itu membuatku tidak nyaman.

417
00:20:02,780 --> 00:20:03,620
Jangan sentuh aku.

418
00:20:04,990 --> 00:20:06,590
Sekarang, kembali ke bisnis.

419
00:20:06,710 --> 00:20:07,630
Di padang pasir,

420
00:20:07,740 --> 00:20:09,020
ada volume keenam.

421
00:20:09,580 --> 00:20:10,540
Jika kita menemukannya,

422
00:20:10,870 --> 00:20:11,820
itu akan menjadi milik kita.

423
00:20:11,990 --> 00:20:12,830
Jilid keenam?

424
00:20:13,390 --> 00:20:14,710
Aku bahkan tidak punya satu pun.

425
00:20:14,710 --> 00:20:16,510
Mengapa saya mempermasalahkan hal itu?

426
00:20:16,630 --> 00:20:17,470
Beri tahu saya.

427
00:20:17,670 --> 00:20:18,670
Setelah Anda meninggalkan Tiandu,

428
00:20:18,670 --> 00:20:19,740
bukankah sebaiknya kamu pergi ke selatan?

429
00:20:19,990 --> 00:20:20,950
Mengapa kamu pergi ke timur?

430
00:20:21,870 --> 00:20:23,470
saya...

431
00:20:23,580 --> 00:20:24,670
Aku akan ke Sanjiang

432
00:20:24,670 --> 00:20:25,910
untuk menemukan volume keenam.

433
00:20:26,670 --> 00:20:27,580
Jika saya tidak pergi ke timur,

434
00:20:27,910 --> 00:20:28,820
haruskah aku pergi ke utara?

435
00:20:30,020 --> 00:20:31,950
Sanjiang sangat terpencil.

436
00:20:32,150 --> 00:20:33,190
Ada volumenya?

437
00:20:35,020 --> 00:20:35,860
Karena...

438
00:20:36,540 --> 00:20:38,910
Ayahmu memiliki enam jilid.

439
00:20:39,470 --> 00:20:40,500
Bukankah kamu bilang

440
00:20:41,340 --> 00:20:43,020
di situlah ayahmu meninggal?

441
00:20:45,100 --> 00:20:45,950
Jangan ikuti saya.

442
00:20:46,470 --> 00:20:47,820
Gurun tidak stabil.

443
00:20:48,300 --> 00:20:49,780
Pemimpin Fentian tidak bisa pergi.

444
00:20:50,740 --> 00:20:51,580
Saya bisa pergi sendiri.

445
00:20:54,780 --> 00:20:56,190
Bagus. Aku tidak akan mengikutimu. Teruskan.

446
00:21:02,470 --> 00:21:04,230
Setelah dia kembali dari Tiandu,

447
00:21:04,230 --> 00:21:06,260
dia berbicara dengan sangat berbeda.

448
00:21:06,780 --> 00:21:07,990
Trik apa yang dia mainkan?

449
00:21:13,100 --> 00:21:14,340
- Bocah, beri aku...
- Beishuang.

450
00:21:21,630 --> 00:21:24,710
Aku baru saja mendengarmu berkata "bocah".

451
00:21:26,500 --> 00:21:28,190
aku berkata...

452
00:21:31,150 --> 00:21:32,780
Rakyat.

453
00:21:33,540 --> 00:21:34,870
Rakyat, maksudku.

454
00:21:35,100 --> 00:21:35,990
Mengapa ada

455
00:21:36,500 --> 00:21:38,060
tidak ada orang sama sekali?

456
00:21:42,260 --> 00:21:43,100
Buka dan lihat.

457
00:21:45,020 --> 00:21:45,910
Apa ini?

458
00:21:50,100 --> 00:21:51,500
Saya tidak suka kue beras.

459
00:21:56,990 --> 00:21:58,020
Saya tidak demam.

460
00:22:03,710 --> 00:22:04,710
Kalau begitu, jangan dimakan.

461
00:22:05,230 --> 00:22:07,390
Tapi jangan pernah mengatakan Anda tidak menyukainya lagi.

462
00:22:09,740 --> 00:22:10,580
Mengapa?

463
00:22:11,740 --> 00:22:12,580
Sudahlah.

464
00:22:13,740 --> 00:22:14,580
Sudahkah Anda mengetahuinya

465
00:22:15,020 --> 00:22:16,710
rahasia di Desert Scroll?

466
00:22:20,670 --> 00:22:21,780
Saya sedikit lelah.

467
00:22:21,780 --> 00:22:23,540
Mari kita tidak membicarakan hal ini.
Saya perlu istirahat.

468
00:22:23,540 --> 00:22:24,780
Baiklah. Jangan bicara.

469
00:22:26,630 --> 00:22:28,100
Ingin mandi? Mari kita makan bersama.

470
00:22:30,740 --> 00:22:32,390
Hari ini,

471
00:22:32,740 --> 00:22:33,910
Saya tidak ingin mandi.

472
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
Ini masih pagi.

473
00:22:35,390 --> 00:22:36,940
Apakah Anda belum selesai dengan urusan politik?

474
00:22:37,060 --> 00:22:38,500
Lakukan apa yang harus Anda lakukan. Pergi.

475
00:22:38,630 --> 00:22:39,540
Buru-buru.

476
00:22:40,190 --> 00:22:40,980
- Itu yang paling penting.
- aku...

477
00:22:41,100 --> 00:22:42,780
Saya baik-baik saja. Pergilah.

478
00:22:47,100 --> 00:22:47,940
Pergi saja.

479
00:23:20,580 --> 00:23:21,420
Pergi.

480
00:23:24,150 --> 00:23:24,990
Apakah kamu gila?

481
00:23:25,250 --> 00:23:26,110
Anda mengusir kuda itu.

482
00:23:26,230 --> 00:23:27,390
Bagaimana saya bisa berkendara ke Sanjiang?

483
00:23:27,950 --> 00:23:29,150
Kami punya ini.

484
00:23:29,430 --> 00:23:30,780
Aku tidak bisa menyentuhmu, ya?

485
00:23:31,190 --> 00:23:32,780
Kemudian Anda berjalan ke Sanjiang.

486
00:23:32,990 --> 00:23:34,670
Atau naik saja ke kudaku.

487
00:23:35,870 --> 00:23:36,710
Sungguh tidak tahu malu!

488
00:23:36,990 --> 00:23:38,500
Hanya untukmu, kamu tahu.

489
00:23:39,020 --> 00:23:40,510
Anda tidak mengikuti saya, ya?

490
00:23:40,630 --> 00:23:41,470
Mengapa kamu di sini?

491
00:23:41,910 --> 00:23:44,060
Setelah Anda kembali dari Tiandu,

492
00:23:44,500 --> 00:23:45,780
kamu berbicara dengan sangat berbeda.

493
00:23:46,150 --> 00:23:47,080
Apakah Anda berkolusi dengan Tiandu

494
00:23:47,100 --> 00:23:48,780
di belakangku

495
00:23:49,430 --> 00:23:50,500
dan memainkan beberapa trik?

496
00:23:52,340 --> 00:23:54,060
Bagaimana jika saya berperan sebagai pelobi

497
00:23:54,710 --> 00:23:56,470
dan membuatmu bekerja dengan Huo Qingyun?

498
00:23:57,740 --> 00:23:58,630
Itu tidak akan terjadi.

499
00:23:59,130 --> 00:23:59,980
saya lapar.

500
00:23:59,990 --> 00:24:01,190
Ayo kita cari makanan. Pergi.

501
00:24:01,710 --> 00:24:02,550
Lepaskan aku.

502
00:24:02,630 --> 00:24:04,100
Bagaimana kita bisa mencari makanan di gurun?

503
00:24:04,890 --> 00:24:06,820
Kita harus tiba di Sanjiang sebelum gelap.

504
00:24:07,500 --> 00:24:09,180
Volume adalah hal yang paling penting.

505
00:24:17,540 --> 00:24:19,540
Ada yang salah dengan salinan ini.

506
00:24:21,190 --> 00:24:22,820
Tuhanku, apa maksudmu?

507
00:24:23,740 --> 00:24:24,910
Ada yang hilang.

508
00:24:25,990 --> 00:24:27,190
Dan saya tidak dapat memverifikasi

509
00:24:27,990 --> 00:24:29,020
bagian yang hilang.

510
00:24:29,390 --> 00:24:30,230
Laporan!

511
00:24:31,260 --> 00:24:32,100
Laporan!

512
00:24:32,600 --> 00:24:33,440
Apa yang telah terjadi?

513
00:24:33,470 --> 00:24:35,300
Tuhanku, saat kita keluar

514
00:24:35,470 --> 00:24:36,990
untuk berpatroli di selatan Tiandu,

515
00:24:37,150 --> 00:24:38,110
kami bertemu dengan bandit.

516
00:24:38,230 --> 00:24:39,540
Ternyata itu adalah Ruo Wen.

517
00:24:39,910 --> 00:24:41,340
Dia membunuh beberapa orang kita

518
00:24:41,710 --> 00:24:42,740
dan lari ke timur.

519
00:24:45,230 --> 00:24:47,230
Mengapa Ruo Wen ada di Tiandu?

520
00:24:47,710 --> 00:24:49,500
Aku seperti melihatnya

521
00:24:49,670 --> 00:24:50,740
mengejar seorang wanita.

522
00:24:51,540 --> 00:24:52,470
Wanita?

523
00:24:53,300 --> 00:24:54,390
Seperti apa rupanya?

524
00:24:54,670 --> 00:24:55,510
Aku terlalu jauh.

525
00:24:55,630 --> 00:24:56,740
Saya tidak melihat dengan jelas.

526
00:24:59,580 --> 00:25:01,020
- Tinggalkan kami.
- Ya.

527
00:25:03,910 --> 00:25:06,910
Ruo Wen ada di Tiandu.

528
00:25:08,100 --> 00:25:09,020
Dia menuju ke timur

529
00:25:10,500 --> 00:25:12,190
setelah seorang wanita.

530
00:25:12,870 --> 00:25:13,710
Tuhanku.

531
00:25:13,740 --> 00:25:14,580
Berbicara.

532
00:25:14,820 --> 00:25:16,820
Bagian tenggara Tiandu terpencil.

533
00:25:17,820 --> 00:25:19,470
Hanya Sanjiang yang ada di sana.

534
00:25:21,910 --> 00:25:23,230
Sanjiang?

535
00:25:24,820 --> 00:25:27,100
Apakah itu dimana

536
00:25:27,950 --> 00:25:29,260
Rongruo meninggal?

537
00:25:29,580 --> 00:25:30,420
Ya.

538
00:25:33,150 --> 00:25:34,300
- Wu Jihai.
- Di Sini.

539
00:25:34,710 --> 00:25:36,230
Kirim pasukan untuk mengejar mereka.

540
00:25:36,820 --> 00:25:38,150
Jangan melakukan sesuatu yang gegabah sekarang.

541
00:25:39,080 --> 00:25:39,920
Mungkin

542
00:25:42,060 --> 00:25:43,580
kita akan menemukan sesuatu yang mengejutkan.

543
00:26:32,740 --> 00:26:33,580
Ketua,

544
00:26:33,670 --> 00:26:35,740
Tentara Yunpei berkumpul di perbatasan kita

545
00:26:35,950 --> 00:26:36,790
dan belum pergi.

546
00:26:37,990 --> 00:26:39,300
Sepertinya kita harus bergegas.

547
00:26:40,630 --> 00:26:42,430
Apakah Ruo Wen kembali ke Fentian?

548
00:26:42,580 --> 00:26:43,420
Kabar datang

549
00:26:43,500 --> 00:26:44,700
bahwa dia keluar dari Tiandu

550
00:26:44,820 --> 00:26:46,470
dan pergi ke Sanjiang bersama Ge Xinwei.

551
00:26:46,580 --> 00:26:47,420
Sanjiang?

552
00:26:48,820 --> 00:26:50,710
Untuk menyembah orang tuanya?

553
00:26:51,500 --> 00:26:53,780
Atau untuk mencari solusi atas keruntuhan tersebut.

554
00:26:55,670 --> 00:26:56,580
masalah Fentian

555
00:26:57,470 --> 00:26:59,110
tidak dapat diselesaikan dalam waktu singkat.

556
00:26:59,230 --> 00:27:00,070
Ayo lakukan ini.

557
00:27:00,150 --> 00:27:01,500
Suruh Agen Boa menyebarkan beritanya.

558
00:27:01,780 --> 00:27:03,820
Semua tunawisma di Fentian

559
00:27:04,100 --> 00:27:06,030
bisa datang ke Tiandu untuk berlindung.

560
00:27:06,150 --> 00:27:06,990
Selain itu,

561
00:27:07,150 --> 00:27:08,300
kita harus terus mengawasinya

562
00:27:08,540 --> 00:27:09,990
di perbatasan Fentian.

563
00:27:10,630 --> 00:27:11,950
Jika Na Zhan masuk,

564
00:27:12,150 --> 00:27:13,430
kita tidak boleh hanya berpangku tangan.

565
00:27:14,020 --> 00:27:14,860
Ya.

566
00:27:19,580 --> 00:27:20,790
Apakah menurut Anda dia sudah menjadi

567
00:27:20,910 --> 00:27:22,470
orang yang sama sekali berbeda?

568
00:27:22,950 --> 00:27:23,910
Emosinya telah berubah

569
00:27:24,230 --> 00:27:25,910
dan selalu menolakku.

570
00:27:26,540 --> 00:27:27,380
Ketua,

571
00:27:27,540 --> 00:27:29,340
Nona Beishuang sudah terlalu menderita.

572
00:27:29,630 --> 00:27:31,180
Mungkin suasana hatinya sedang buruk.

573
00:27:31,300 --> 00:27:32,470
Suasana hati buruk?

574
00:27:33,630 --> 00:27:36,500
Apakah itu akan membuat dia berperilaku berbeda?

575
00:27:36,910 --> 00:27:38,300
Ketua, jangan berpikir berlebihan.

576
00:27:38,670 --> 00:27:40,390
Bisakah dia menjadi penipu?

577
00:27:45,910 --> 00:27:47,820
Saya memverifikasinya.

578
00:27:52,020 --> 00:27:54,260
Menurut Volume Ramuan,
masker kulitnya kenyal.

579
00:27:54,740 --> 00:27:55,820
Tapi jangan basahi.

580
00:27:56,540 --> 00:27:57,540
Atau itu akan meleleh.

581
00:28:15,820 --> 00:28:16,660
Siapa kamu?

582
00:28:18,260 --> 00:28:20,300
Apa yang kamu bicarakan?

583
00:28:26,500 --> 00:28:27,340
Itu kamu.

584
00:28:27,390 --> 00:28:29,340
Di Tiandu, berhati-hatilah.

585
00:28:29,990 --> 00:28:31,260
Huo Qingyun bijaksana.

586
00:28:31,540 --> 00:28:32,870
Berhati-hatilah dengan segalanya.

587
00:28:34,260 --> 00:28:36,150
Kita terdesak waktu. Kembalilah lebih awal.

588
00:28:37,710 --> 00:28:39,100
Huo Qingyun tahu tentang topeng itu.

589
00:28:39,300 --> 00:28:40,980
Jika dia melihatmu,

590
00:28:41,340 --> 00:28:42,430
berikan dia surat ini.

591
00:28:46,060 --> 00:28:46,900
Lakukan dengan cepat.

592
00:28:47,100 --> 00:28:49,230
Ruo Wen tidak bisa menunggu terlalu lama.

593
00:28:50,820 --> 00:28:51,660
Itu kamu.

594
00:28:55,540 --> 00:28:56,710
Apa yang kamu sembunyikan dariku?

595
00:28:57,020 --> 00:28:57,860
Dimana Beishuang?

596
00:28:59,020 --> 00:29:00,500
Dia pikir Tiandu bosan

597
00:29:00,710 --> 00:29:02,710
dan dia ingin udara segar.

598
00:29:05,340 --> 00:29:06,180
Sanjiang?

599
00:29:10,470 --> 00:29:13,580
Jilid keenamnya ada di sana lho.

600
00:29:14,020 --> 00:29:14,990
Dia pergi untuk mengambilnya.

601
00:29:16,150 --> 00:29:16,990
Konyol.

602
00:29:17,780 --> 00:29:19,070
Tidakkah kamu tahu gurun itu kacau?

603
00:29:19,190 --> 00:29:20,950
Dia akan dengan mudah berada dalam bahaya.

604
00:29:20,950 --> 00:29:22,100
Saya ingin pergi.

605
00:29:22,100 --> 00:29:23,100
Tapi saya tidak dapat menemukannya.

606
00:29:23,230 --> 00:29:24,390
Mengapa kamu berbohong padaku?

607
00:29:38,710 --> 00:29:40,230
Qingyun, ini darurat.

608
00:29:40,670 --> 00:29:42,190
Saya harus mengambil jilid keenam.

609
00:29:42,470 --> 00:29:43,310
Maaf.

610
00:29:43,640 --> 00:29:44,760
Anda memikul tanggung jawab yang besar.

611
00:29:44,780 --> 00:29:46,470
Jadi, aku tidak memberitahumu sebelumnya.

612
00:29:46,820 --> 00:29:48,230
Silakan tinggal di Tiandu

613
00:29:48,300 --> 00:29:49,190
dan jangan keluar.

614
00:29:49,540 --> 00:29:50,420
Jangan khawatirkan aku.

615
00:29:50,540 --> 00:29:51,380
Oleh Beishuang.

616
00:29:54,670 --> 00:29:55,820
Anda tidak bisa pergi.

617
00:29:55,990 --> 00:29:57,340
Dia mendesakku berulang kali.

618
00:29:57,540 --> 00:29:58,820
Jika sesuatu yang berbahaya terjadi,

619
00:29:58,950 --> 00:30:01,010
semua usaha kita akan sia-sia.

620
00:30:01,580 --> 00:30:02,420
Siapkan kudanya!

621
00:30:02,540 --> 00:30:05,340
(Sanjiang)

622
00:30:13,630 --> 00:30:14,580
Ini tempat yang besar.

623
00:30:15,340 --> 00:30:17,190
Sangat sulit ditemukan
pintu masuk ke sebuah gua.

624
00:30:19,870 --> 00:30:21,580
Aku tidak punya banyak waktu untukmu.

625
00:30:22,300 --> 00:30:24,190
Mengapa kita tidak meluncur di sepanjang pasir hisap?

626
00:30:24,710 --> 00:30:25,550
Penyimpangan sekecil apa pun

627
00:30:25,950 --> 00:30:26,950
mungkin membuat kita terbunuh.

628
00:30:27,740 --> 00:30:29,300
Kita harus menemukan pintu masuk yang sebenarnya.

629
00:30:29,300 --> 00:30:31,910
(Sanjiang)

630
00:30:31,910 --> 00:30:32,820
Jika kamu merasa itu melelahkan,

631
00:30:33,580 --> 00:30:34,420
kamu bisa pergi.

632
00:30:34,430 --> 00:30:35,270
Tinggalkan aku sendiri.

633
00:30:35,300 --> 00:30:36,470
- Benar-benar?
- Ya.

634
00:30:39,870 --> 00:30:40,950
Untungnya, saya belum pergi.

635
00:30:54,780 --> 00:31:00,540
(Sanjiang)

636
00:31:04,630 --> 00:31:05,470
Saya menemukannya.

637
00:31:08,820 --> 00:31:09,660
Dimana itu?

638
00:31:10,060 --> 00:31:11,660
Mulai dari tablet batu,

639
00:31:11,780 --> 00:31:13,020
dan pergi ke tempat matahari terbit.

640
00:31:13,870 --> 00:31:14,990
Di dalam Gunung Genshan,

641
00:31:16,710 --> 00:31:17,740
itu di timur laut.

642
00:31:22,020 --> 00:31:23,990
Anda telah mempelajari sesuatu di Tiandu.

643
00:31:24,430 --> 00:31:25,500
Wanita gila.

644
00:31:27,990 --> 00:31:28,830
Ikuti tabletnya

645
00:31:29,260 --> 00:31:30,100
menuju timur laut

646
00:31:30,740 --> 00:31:31,820
untuk 49 langkah.

647
00:31:31,950 --> 00:31:32,790
Cobalah.

648
00:31:33,340 --> 00:31:34,180
Satu.

649
00:31:34,300 --> 00:31:35,140
Dua.

650
00:31:35,260 --> 00:31:36,100
Tiga.

651
00:31:43,300 --> 00:31:44,990
Laporan!

652
00:31:47,110 --> 00:31:47,970
Tuhanku,

653
00:31:47,990 --> 00:31:49,910
tadi malam, kami melihat Huo Qingyun di luar Tiandu

654
00:31:49,910 --> 00:31:52,100
dan dia melaju kencang ke arah tenggara.

655
00:31:53,580 --> 00:31:54,420
Tinggalkan kami.

656
00:31:54,910 --> 00:31:56,340
Ini Sanjiang lagi.

657
00:31:58,340 --> 00:31:59,740
Mereka semua menuju Sanjiang.

658
00:32:00,300 --> 00:32:01,950
Pasti ada sesuatu yang mencurigakan.

659
00:32:05,020 --> 00:32:07,060
Anda mengirim barisan depan

660
00:32:07,430 --> 00:32:10,230
ke Sanjiang bersamaku.

661
00:32:11,020 --> 00:32:11,860
Di samping itu,

662
00:32:12,300 --> 00:32:14,500
awasi Huo Yanqi di Tiandu.

663
00:32:15,630 --> 00:32:17,380
Jika dia melakukan sesuatu yang tidak biasa,

664
00:32:17,500 --> 00:32:19,470
menyerbunya tanpa izinku.

665
00:32:20,100 --> 00:32:20,940
Ya.

666
00:32:26,190 --> 00:32:27,030
Ayo pergi.

667
00:32:27,060 --> 00:32:27,900
Pergi.

668
00:32:29,780 --> 00:32:30,670
Mereka terjatuh di sana.

669
00:32:33,740 --> 00:32:35,350
Mereka tidak akan ceroboh.

670
00:32:35,470 --> 00:32:36,340
Ini adalah pintu masuknya.

671
00:33:11,167 --> 00:33:15,317
♪Selalu dimulai dengan dendam♪

672
00:33:17,027 --> 00:33:22,917
♪Air mata menembus kegelapan
dan menerangi sisi lainnya♪

673
00:33:23,177 --> 00:33:27,287
♪Dulu aku terlalu polos♪

674
00:33:27,707 --> 00:33:33,367
♪Aku berjalan ke gurun untuk terlahir kembali♪

675
00:33:33,547 --> 00:33:39,667
♪Api jiwa membakarku sepanjang waktu♪

676
00:33:40,077 --> 00:33:45,557
♪Menanyakan apa yang kuinginkan♪

677
00:33:46,067 --> 00:33:48,157
♪Apa yang sebenarnya kuinginkan♪

678
00:33:48,157 --> 00:33:54,147
♪Beri aku sayap Tuhan
untuk menaklukkan di kejauhan♪

679
00:33:54,307 --> 00:34:00,437
♪Saat aku melihat ke belakang, hatiku terasa terbakar♪

680
00:34:00,437 --> 00:34:06,477
♪Berkilau dan menerangi langit malam♪

681
00:34:06,477 --> 00:34:13,477
♪Air mata membasahi wajahku
saat hatiku mekar♪

682
00:34:14,587 --> 00:34:17,697
♪Kampung halaman lama dan harapan yang berkembang♪

683
00:34:17,697 --> 00:34:20,837
♪Apa yang ada dalam mimpiku kembali padaku♪

684
00:34:20,837 --> 00:34:23,887
♪Ubah semua kesedihan menjadi harapan yang tak terbatas♪

685
00:34:23,887 --> 00:34:26,857
♪Aku menatap bintang-bintang
dan menerangi langit malam♪

686
00:34:26,857 --> 00:34:29,947
♪Kampung halaman lama dan harapan yang berkembang♪

687
00:34:29,947 --> 00:34:33,107
♪Apa yang ada dalam mimpiku kembali padaku♪

688
00:34:33,107 --> 00:34:36,177
♪Ubah semua kesedihan menjadi harapan yang tak terbatas♪

689
00:34:36,177 --> 00:34:41,267
♪Aku menatap bintang-bintang
dan menerangi langit malam♪